Deutsch-Englisch Übersetzung für erträglich

bearableEven at the start it was hardly bearable, but it is becoming steadily worse. Schon am Anfang war es kaum erträglich, aber es wird immer schlimmer. Organic farming is like that: it is of no earthly use, but it makes life bearable. Genau so ist die biologische Landwirtschaft: Sie ist zu nichts nütze, aber sie macht das Leben erträglicher. The social policies for combating unemployment are ineffective, or at best they try to make unemployment more bearable. Die Sozialpolitiken zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit bleiben wirkungslos, allenfalls versuchen sie, die Arbeitslosigkeit erträglicher zu gestalten.
endurable

livable
tolerableAfter four years that is no longer tolerable. Also, nach vier Jahren ist das nicht mehr erträglich. What our banks are doing here is no longer tolerable. Was unsere Banken hier treiben, ist nicht mehr erträglich. The number of errors has fallen, but we have still not reached the 'tolerable error level'. Die Anzahl der Fehler ist gesunken, die "erträgliche Fehlerquote" ist aber immer noch nicht erreicht.

Wörterbuch